Di bawah undang-undang Swiss, penguatkuasaan prosedur untuk mendapatkan hutang uang dikawal oleh Swiss Federal Bertindak pada Hutang Penguatkuasaan dan Kebangkrutan, LP sebelas bulan April tahun (SR.)Penguatkuasaan apa-apa lain menuntut dikawal oleh tajuk sepuluh Swiss Prosedur Awam Kod (MAKS) sembilan belas Desember (SR). Prosedur adalah sama di mana-mana di Switzerland tetapi bahasa mungkin berbeza menurut Canton. Prosedur untuk pulih hutang uang di bawah undang-undang Swiss adalah luar biasa yang memaksa pelaksanaan mungkin hanya berdasarkan pada tuntutan dari yang dikatakan pemiutang, tanpa perlu hadir bukti.
Akibatnya, dikatakan pemiutang tidak perlu memiliki apa-apa khusus title (awam penghakiman, tara anugerah, keputusan pentadbiran atau pengakuan hutang, sama ada yang ditandatangani oleh penghutang atau akibat dari ikatan itu disahkan) untuk memulakan sebuah hutang koleksi prosedur.
Sebaliknya, bahkan dengan tidak boleh dipertikaikan bukti, pemiutang memiliki untuk pergi melalui ini langkah awal hutang proses pemulihan, kerana hanya dikuatkuasakan tajuk tersedia untuk merebut aset atau mempunyai penghutang menyatakan bangkrut adalah dikuatkuasakan panggilan untuk membayar.
Tidak ada dokumen lain adalah diterima (kecuali dalam kes-kes khas). Akibatnya, penghutang boleh segera membekukan proses dimulakan dengan pemiutang mengajukan keberatan untuk itu panggilan untuk membayar. Pemiutang akan mempunyai untuk mengangkat bantahan dalam untuk dapat terus proses. Secara umum, hutang koleksi jatuh ke khusus pentadbiran berkuasa, yang adalah koleksi hutang dan kebangkrutan berkuasa di setiap Canton - Koleksi Hutang Kantor dan Kebangkrutan Pejabat. Rayuan menentang keputusan oleh pihak berkuasa ini boleh dihantar ke seliaan (seni. Bagaimanapun, dalam kasus tertentu, dipaksa pelaksanaan dikuatkuasakan bukan oleh pihak berkuasa pentadbiran tetapi oleh saudara mahkamah. Ini perbedaan kadang-kadang rumit, dan akibat di tempat bidang kuasa dan penguatkuasaan dan kesan keputusan. Oleh itu, prosedur yang berhubungan hanya untuk menyeluruh undang-undang (prosiding pada merit) harus dibawa sebelum tempat bidang kuasa untuk ordinaire disediakan untuk bawah undang-undang biasa. Sebagai contoh, jika pihak telah menyetujui atas tara fasal, Swiss negeri hakim tidak akan memiliki wewenang untuk membuat keputusan sama ada hutang adalah sah di merit.
Itu tara keputusan akan mempunyai wewenang dari res judicata, dan akan mengikat pada hakim dan Swiss penguatkuasaan pentadbiran berkuasa.
Bagaimanapun, prosedur yang mengangkat isu-isu berkaitan dengan paksa pelaksanaan hukum harus dibawa di tempat penguatkuasaan disediakan oleh wajib Swiss undang-undang. Akibatnya, seorang tara mahkamah tidak dapat memerintah atas permintaan untuk definitif mengangkat bantahan atau sementara mengangkat keberatan jika ada seorang tara klausa dalam kontrak. Keputusan ini akan menjadi akhir dan mengikat semasa penguatkuasaan hanya prosedur.
Standard cara untuk memulakan sebuah hutang proses pengumpulan adalah melalui awal prosedur.
Ini adalah fasa prosedur terletak di antara koleksi hutang permintaan dan permintaan untuk meneruskan.
Ini adalah fasa dikawal oleh dua prinsip utama, dan itu adalah penting untuk dicatat bahwa Hutang Koleksi Pejabat menjalankan tindakan penguatkuasaan - pemiutang tidak boleh membawa mereka keluar juga melayani melihat mereka: Pertama, hutang koleksi prosedur hampir selalu mulai di tempat penghutang tempat tinggal didaftarkan pejabat. Ini adalah apa yang disebut sebagai tempat penguatkuasaan Seperti disebutkan sebelumnya, tempat ini penguatkuasaan harus dibedakan dari tempat bidang kuasa yang menentukan hakim kemampuan untuk bahan keputusan kehakiman. Akibatnya, perhatian harus diberikan ke titik ini dan untuk menentukan apa tindakan mesti dimulakan dan di mana. Kedua, ia adalah penting yang pemiutang dengan tempat tinggal atau duduk di luar negara harus memilih tinggal di kantor profesional wakil dengan pejabat di Switzerland. Gagal raya tinggal di Switzerland, proses dianggap diberitahu ke ibu pejabat Koleksi Hutang Kantor yang mungkin mempunyai kesan pada masa bar. Setiap proses dalam prosedur yang harus dimulai dalam masa yang tepat had jika tidak prosedur ini dibatalkan. Akhirnya, ia adalah untuk pemiutang mengambil tindakan untuk memajukan kos yang dihasilkan oleh prosedur. Bayaran untuk prosedur yang ditetapkan oleh Yuran Ketetapan Swiss Bertindak Persekutuan pada Hutang Penguatkuasaan dan Bangkrut. Bayaran untuk merangka panggilan untuk membayar bergantung pada nilai hutang. Pemiutang akan dibayar untuk mereka ketika wang dikumpulkan diedarkan.
Hutang koleksi prosedur dimulakan apabila koleksi hutang permintaan diserahkan (umumnya sebagai bentuk dihantar oleh pemiutang) untuk Koleksi Hutang Kantor terletak di tempat penguatkuasaan.
Ini koleksi hutang permintaan mesti termasuk informasi tertentu seperti penghutang nama dan alamat, nilai dan alasan untuk hutang, dan faedah yang dibayar.
Nilai hutang yang harus diberikan dalam Francs bahkan jika ia benar-benar dinyatakan dalam mata wang asing.
Ia adalah penting untuk dicatat bahwa Hutang Koleksi Pejabat tidak akan memeriksa sah daripada hutang yang dikatakan oleh pemiutang, hanya negeri hakim atau tara mahkamah ini prerogatif. Hutang Koleksi Pejabat kemudian akan memberitahu saman untuk membayar untuk penghutang memanggil dia untuk membayar jumlah yang dinyatakan dalam permintaan dalam dua puluh hari.
Penghutang telah kemudian tiga kemungkinan: sama ada dia dia membayar jumlah penuh disebabkan dengan kepentingan dalam batas waktu dan prosedur digantung dan kemudian menyerang dari catatan di pemiutang permintaan atau dia dia tidak apa-apa dan pemiutang akan dapat mengajukan permintaan untuk kesinambungan selepas tempoh menunggu dua puluh hari atau akhirnya penghutang fail keberatan melihat dalam sepuluh hari pemberitahuan.
Jika penghutang fail keberatan notis (tidak ada yang khusus format untuk ini, tidak ada alasan perlu diberikan, dan bantahan boleh menjadi sebahagian atau lengkap), pemiutang diperlukan untuk mendapatkan perintah mahkamah menyatakan bahawa penghutang berhutang hutang. Jika pemiutang tidak institut pelaksanaannya untuk memecat bantahan penghutang dalam satu tahun notis saman untuk membayar disampaikan, penguatkuasaan akan berlalu. Pemiutang boleh mengangkat pembangkang melalui tiga saluran undang-undang (muktamad mengangkat bantahan, sementara mengangkat bantahan atau tindakan untuk pengiktirafan hutang) yang tidak mungkin untuk menjelaskan di sini tapi kita bisa memberi maklumat terperinci atas permintaan. Selepas pemiutang telah menolak penghutang bantahan, yang hutang koleksi prosedur hanya terus jika pemiutang mengemukakan permintaan untuk meneruskan. Permintaan untuk kesinambungan angkatan Koleksi Hutang Kantor untuk menghantar notis wajib pembubaran atau kejang melihat ke penghutang. Permintaan untuk kesinambungan menyimpulkan awal prosedur dan berfungsi sebagai persediaan untuk kebangkrutan atau penyitaan bergantung pada sama ada penghutang adalah terdaftar di Daftar Perdagangan atau tidak. Wajib pembubaran melihat memberitahu penghutang bahwa jika dia tidak membayar dalam akhir batas waktu dua puluh hari, pemiutang akan dapat permintaan bahawa syarikat menjadi menyatakan bangkrut. Saat perusahaan ini menempatkan ke dalam wajib likuidasi, biasa peraturan undang-undang pada kebangkrutan wajib pembubaran memohon. Untuk informasi lebih lanjut, tolong jangan ragu untuk menghubungi kami.
Mr Lorenzo CROCE telah bekerja untuk Perdagangan Chamber of Geneva Mahkamah Mulanya, dia mempunyai banyak berlatih dalam bidang ini.
